Получить свидетельство о рождении
Свидетельство о рождении ( de nascimento) это первый документ ребенка и доказательство, что он гражданин Бразилии. По нему делают , паспорт, родителям и российские документы.
СтоимостьБесплатноLei 6.015, ст. 30, проверено 01.10.2026
Срок подачи15 днейLei 6.015, ст. 50, проверено 30.09.2026
ГдеПункт ЗАГСа в роддомеДелали в феврале 2026
Зарегистрировать рождение нужно в течение 15 дней. Если дальше 30 км, срок до 3 месяцев.Lei 6.015, ст. 50, проверено 30.09.2026
Где
- Рождение регистрируют в cartório de registro civil (служба записи актов гражданского состояния) по месту родов или по месту жительства родителей. Cartório может открыть пункт прямо в больнице, государственной или частной.Lei 6.015, ст. 50 и 54 §5, проверено 30.09.2026
- В Baía Sul Mulher пункт cartório есть. Если его пропустить, за свидетельством придется ехать в cartório отдельно.Делали в феврале 2026
Что делать
- Спросите про ЗАГС в роддомеДо родов спросите роддом, есть ли пункт cartório и когда он работает.Делали в феврале 2026
- Решите, как писать имяОтчества в бразильских документах нет: к имени добавляют фамилии родителей или предков в любом порядке. Латиницу сверьте с загранпаспортами родителей.Lei 6.015, ст. 55, проверено 01.10.2026
- Возьмите справку Получите в роддоме справку о рождении (, DNV). С ней идут в cartório.Делали в феврале 2026
- Подайте заявлениеПодайте заявление. Прийти может отец или мать.Lei 6.015, ст. 52, проверено 30.09.2026
- Возьмите переводчикаНа практике во без переводчика в cartório не приняли. Возьмите переводчика или человека с португальским: сотрудник задает вопросы и сверяет данные с паспортами.Делали в феврале 2026
- Проверьте черновикПроверьте черновик до подписи: имена, даты, место рождения родителей. Страну рождения родителей пишите, как в их паспортах: консульство России не принимало свидетельство, где стояла Россия, а в паспорте родителя СССР.19.04.2024
- Закажите копии с Закажите копии с для российских документов. Бразилия участвует в Гаагской конвенции, поэтому консульская легализация не нужна, хватает апостиля.Decreto 8.660, ст. 2 конвенции, проверено 30.09.2026 · По данным СФР, проверено 30.09.2026
- Проверьте CPF ребенкаПроверьте, что в свидетельстве есть CPF ребенка: обычно cartório вписывает его сразу. Для удостоверения личности Polícia Científica SC принимает свидетельство с CPF, а без него просит еще документ с CPF.По данным Polícia Científica SC, проверено 01.10.2026
Что взять
Родителям
- Возьмите справку DNV из роддома, загранпаспорта обоих родителей, CPF родителей, если есть, и имя ребенка в латинском написании.Делали в феврале 2026
Сроки
- Если один из родителей не может прийти, второму срок продлевают на 45 дней.Lei 6.015, ст. 52, проверено 30.09.2026
- В пункте cartório в роддоме свидетельство получали в день родов или сразу после выписки.Август 2026
Сколько стоит
- Регистрация рождения и первое свидетельство бесплатны.Lei 6.015, ст. 30, проверено 01.10.2026
- Цены cartórios Санта-Катарины на 2026 год публикует суд штата (TJSC). Сколько в итоге выходит копия с апостилем во Флорипе, уточняем, спросите сумму в cartório заранее.Уточняем
Вопросы
Сколько экземпляров с апостилем брать для России?
- Обычно сразу берут два экземпляра с апостилем, апостиль ставят в cartório.17.07.2026
Нужно ли свидетельство о браке с апостилем и переводом, чтобы вписать обоих родителей?
- Какие документы о браке родителей просит cartório и нужен ли им апостиль с переводом, уточняем.Уточняем
Как вписать отца, если родители не в браке и он не может прийти?
- Отцу без брака готовят у нотариуса согласие на признание отцовства и на внесение его в свидетельство. Примут ли такой документ, решает сотрудник cartório: в 2026 году одни cartórios вписывали отца так, другие отказывали. Надежнее, чтобы отец пришел сам.19.04.2026
Как исправить ошибку в свидетельстве?
- Порядок исправления ошибки для родителей-иностранцев уточняем. Надежнее проверить черновик до подписи.Уточняем
Нужно ли регистрировать ребенка в консульстве Бразилии?
- Нет. Ребенок, рожденный в Бразилии, гражданин Бразилии по рождению, даже если родители иностранцы. Его свидетельство бразильское.Конституция Бразилии, ст. 12, I, a, проверено 30.09.2026
Как получить повторное свидетельство, если оригинал потерян или поврежден?
- Как заказать повторное свидетельство (2ª via) и сколько это стоит, уточняем.Уточняем
Дальше
Значок у факта: он подтвержден законом или страницей ведомства, ссылка рядом. Гайд не юридическая консультация, решение принимает ведомство.